Aqui eu lhes apresento as letras das músicas citadas no livro e suas respectivas traduções. Acima de cada letra, vem a capa do album que cada música integra e um link onde você pode ouvir a música. Boa parte desses CD só podem ser conseguidos no Brasil importados.

NIRVANA

Nevermind - Nirvana

Você também pode encontrar essa música na coletânea do Nirvana lançada recentemente, mas nerd que é nerd não indica coletânea!

TORI AMOS

Crucify - Tori Amos

Este é o EP de Tori Amos que possui o cover dela pra Smells Like Teen Spirit. Imagine que o livro começa com a versão do Nirvana e termina com a da Tori..

Smells Like Teen Spirit 

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self-assured
I know, I know , a dirty word

Hello, hello , hello how low,
Hello, hello, hello, how low,
Hello, hello, hello...

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious 
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,
Yeah

I'm worse at what I do best
And for that gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,
Yeah

And I forget just why I taste 
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,

A denial (x9)

 

Cheira A Teen Spirit

Carregue suas armas, traga seus amigos
É divertido perder e fingir
Ela está entediadíssima, e auto confiante
Ah, não, eu sei um palavrão

Alô, Alô, Alô, que baixaria
Alô, Alô, Alô, que baixaria
Alô, Alô, Alô

Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Eu me sinto estúpido e contagioso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito, minha libido

Eu sou pior no que faço melhor
E por esse dom me sinto abençoado
Nosso grupinho sempre foi
E sempre será até o fim

Alô, Alô, Alô, quão baixo
Alô, Alô, Alô, quão baixo
Alô, Alô, Alô

Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Eu me sinto estúpido e contagioso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito, minha libido

E eu esqueço o motivo porque eu provo
Oh yeah, eu acho que isso me faz sorrir
Eu acho difícil, é difícil de achar
Ah, tá, esquece, não importa

Alô, Alô, Alô, quão baixo
Alô, Alô, Alô, quão baixo
Alô, Alô, Alô

Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Eu me sinto estúpido e contagioso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito, minha libido

Uma negação (9 vezes)