Letras e Traduções

Post / Telegram - Björk

Essa música me inspirou muito na cena final, quando... bom, você ainda pode não ter lido. Mas é beeeem no finalzinho mesmo. A versão que me inspirou não é a original que está no CD Post, mas um mix chamado Flirt Is A Promise Mix, que está no CD Telegram, que é constituído apenas de remixes do Post. Esta versão é mostrada no vídeo ao lado.

You've Been Flirting Again

all that she said was true 
all that she said was true
give her some time
give her some space
all that she said was true

all that she meant was good
all that she meant was good
give her some time
give her some space
all that she meant was good

how you reacted was right
how you reacted was right
give her some time
give her some space
how you reacted was right

 

Você Tem Flertado De Novo

Tudo que ela disse é verdade
Tudo que ela disse é verdade
Dê a ela algum tempo
Dê a ela algum espaço
Tudo que ela disse é verdade

Tudo o que ela quis dizer foi bom *
Tudo o que ela quis dizer foi bom *
Dê a ela algum tempo
Dê a ela algum espaço
Tudo o que ela quis dizer foi bom *

A forma como você reagiu foi certa
A forma como você reagiu foi certa
Dê a ela algum tempo
Dê a ela algum espaço
A forma como você reagiu foi certa

* também pode ser traduzido como "A intenção dela foi boa".

Little Earthquakes

Tori Amos

Little Earthquakes

yellow bird flying
gets shot in the wing
good year for hunters
and Christmas parties
and I hate
and I hate
and I hate
and I hate elevator music
the way we fight
the way I'm left here silent

oh these little earthquakes
here we go again
these little earthquakes
doesn't take much to
rip us into pieces

we danced in graveyards
with vampires till dawn
we laughed in the faces of kings
never afraid to burn
and I hate
and I hate
and I hate
and I hate disintegration
watching us wither
black winged roses
that safely changed their color

oh these little earthquakes
here we go again
these little earthquakes
doesn't take much to
rip us into pieces

I can't reach you
can't reach you
give me life
give me pain
give me myself again

oh these little earthquakes
here we go again
these little earthquakes
doesn't take much to
rip us into pieces

Pequenos Terremotos

Pássaro amarelo voando
Leva um tiro na asa
Bom ano para caçadores
E festas de Natal
E eu odeio
E eu odeio
E eu odeio
E eu odeio música de elevador
O jeito que lutamos
O jeito com que fui deixada aqui em silêncio

Ah, esses pequenos terremotos
Aqui vamos nós de novo
Esses pequenos terremotos
Não precisam muito para
Nos rasgar em pedaços

Nós dançamos em cemitérios
Com vampiros até a madrugada
Nós rimos nas caras de reis
Sem ter medo de queimar
E eu odeio
E eu odeio
E eu odeio
E eu odeio desintegração
Nos vendo sumir
Rosas de asas negras
Que em segurança mudam de cor

Ah, esses pequenos terremotos
Aqui vamos nós de novo
Esses pequenos terremotos
Não precisam muito para
Nos rasgar em pedaços

Eu não consigo te alcançar
Não consigo te alcançar
Dê-me vida
Dê-me dor
Dê-me a mim mesma de novo

Ah, esses pequenos terremotos
Aqui vamos nós de novo
Esses pequenos terremotos
Não precisam muito para
Nos rasgar em pedaços

 

 
Free Web Hosting